Chalupa k pronájmu - Jeseníky
Chalupa Pod Holým vrchem - nádherná příroda Jeseníků, vlastní vlek
| Cena | od 48.720 Kč / týden |
| Kapacita | 25 osob (9x ložnice, 25x lůžko, 0x přistýlka) |
| Vhodné pro děti | Ano |
| Internet | Ano |
| Domácí zvíře | Ano |
| Oplocená zahrada | Ne |
| Lokalita |
Branná, okres Šumperk, Olomoucký kraj Zobrazit na mapě |
| Číslo objektu | 2020010 |
| Uložit na později Vytisknout | |
Popis objektu
Zrekonstruovaná chalupa s vlastním vlekem pro 26 osob na naprosto krásném místě v kouzelné přírodě, kde najdete širokou nabídku aktivit pro turisty s různými zájmy. V posledních letech se místo stalo jedním z nejzajímavějších středisek zimní turistiky. Užijí si zde lyžaři, běžkaři i snowboardisté. V létě své cíle můžete vést do hor za turistikou, do ruční papírny ve Velkých Losinách, do jeskyní Na Pomezí a na mnohá další místa. Chalupa nabízí venkovní posezení, děti se zabaví na houpačce. Majitel objektu nabízí také ubytovaným relax ve formě myslivosti, odpočinku na posedu aj.
Důležité informace
| Nástup a ukončení pobytu: | sobota - sobota |
|---|---|
| Čas nástupu: | nástup na pobyt mezi 15.00 a 16.00 hod |
| Bezbariérový přístup: | ne |
| Parkování: | u objektu |
| Domácí zvíře v objektu: | povoleno |
| Výše kauce: | 3000,-Kč |
| Kouření uvnitř ubytování: | zakázáno |
| Povlečení na lůžkoviny: | ano |
| Dřevo k dispozici: | |
| Voda: | vlastní studna pitná voda |
| Komunikace s rekreanty možná v cizím jazyce: | |
| Důležité vzdálenosti: | obchod s potravinami v létě 2,5 km obchod s potravinami v zimě 2,5 km restaurace se stravováním v létě 2,5 km restaurace se stravováním v zimě 2,5 km nejbližší vlakové nádraží 3 km Branná nejbližší autobusová zastávka 2,5 km Branná |
| Další služby: | Pan majitel pro vás rád předem připraví grilované maso, ryby, guláš a vše na co budeme mít při pobytu chuť. Je třeba předem domluvit. |
Vybavení objektu
K dispozici ubytování v 9 pokojích. V přízemí lyžárna, velká společenská místnost s BTV, biliardem, stolním tenisem a posezením, dále jídelna s posezením pro všechny ubytované a BTV, pro děti jídelní židlička, kuchyně s lednicí s mrazákem, sporák s troubou, 6 x dvouvařič, mikrovlnná trouba, varná konvice, nádobí aj., dále v přízemí sprchy ženy, muži - v každé koupelně dvě umyvadla a dvě sprchy, 2 x WC v přízemí a 2 x WC v patře. V patře čtyři 2lůžkové, dva 3lůžkové a tři 4lůžkové pokoje, v každém pokoji jsou k dispozici úložné prostory. Vytápění ústředním topením a akumulačními kamny, ohřev vody boiler. U chalupy posezení, pro děti houpačky. Ve vedlejším objektu k dispozici sauna. Pan majitel pro vás rád předem připraví grilované maso, ryby, guláš a vše na co budeme mít při pobytu chuť. Je třeba předem domluvit.
| Vybavení interiéru: | smíšené |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Počet místností ke spaní: | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kuchyně: | základní nádobí pro všechny osoby samostatná teplá a studená voda el. chladnička mrazák mikrovlnná trouba el. vařič dvouplotýnkový plyn. sporák s troubou varná konvice |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Koupelna, WC, mokrá zóna: | samostatná koupelna, počet 2 pouze sprchový kout teplá a studená voda samostatné splachovací WC, počet 4 umyvadlo sauna |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Další vnitřní vybavení: | vnitřní krb, počet 1 barevná TV Wifi internet |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ohřev vody: | boiler |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vytápění | akumulační kamna |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hygienické a úklidové prostředky: | základní úklidové prostředky |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pro malé děti: | dětská židlička |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rekreační vybavení: | venkovní/zahradní posezení zahradní stůl zahradní židle |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zábava pro děti: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Seznam místností k pronájmu:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obecné informace
| Typ ubytování: | chalupa |
|---|---|
| K dispozici: |
celý objekt přízemí + 1 patro |
| Objekt je možno využívat: |
celoročně víkendy mimosezóna léto víkendy mimosezóna zima vánoce silvestr velikonoce |
| Majitel: |
je přítomen v jiném objektu na společném pozemku |
| Konstrukce objektu: | zdivo dřevo |
| Pozemek u ubytování: |
neoplocený louka |
Nejbližší volné termíny
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden | |
|---|---|---|---|
| 21. 03. 2026 | 27. 03. 2026 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
| 29. 03. 2026 | 3. 04. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (Ne - Pá) pobyt |
| 6. 04. 2026 | 11. 04. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (Po - So) pobyt |
Poradíme Vám
731 112 476
Po-Pá 9:00-17:00
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Zkušenosti již od roku 1992
- Více než 500 chat a chalup v nabídce
- Stále aktuální slevy a akce
- Vyřídíme příspěvek od zaměstnavatele
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- Spolehlivost a kvalitní servis
Volné termíny
Zima 2026 |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 12 osob | ceník |
| 21. 3. 2026 | 27. 3. 2026 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (So - Pá) pobyt |
Jaro 2026 |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 12 osob | ceník |
| 29. 3. 2026 | 3. 4. 2026 | 34.800 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (Ne - Pá) pobyt |
| 6. 4. 2026 | 11. 4. 2026 | 34.800 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (Po - So) pobyt |
| 11. 4. 2026 | 16. 4. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (So - Čt) pobyt |
| 19. 4. 2026 | 23. 4. 2026 | 27.840 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (Ne - Čt) pobyt |
Léto 2026 |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 12 osob | ceník |
| 27. 6. 2026 | 4. 7. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
| 4. 7. 2026 | 11. 7. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Obsazeno |
| 11. 7. 2026 | 18. 7. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Obsazeno |
| 18. 7. 2026 | 25. 7. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Obsazeno |
Podzim 2026 |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 12 osob | ceník |
| 29. 8. 2026 | 5. 9. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
| 5. 9. 2026 | 12. 9. 2026 | 48.720 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Obsazeno |
| 14. 9. 2026 | 17. 9. 2026 | 20.880 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (Po - Čt) pobyt |
| 20. 9. 2026 | 25. 9. 2026 | 34.800 Kč (nad 12 osob 3.920 Kč) | Objednat zkrácený (Ne - Pá) pobyt |
Vánoce a Silvestr 2026 (možnost upravit termín) |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 12 osob | ceník |
| 19. 12. 2026 | 26. 12. 2026 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
| 26. 12. 2026 | 2. 1. 2027 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
Zima 2027 |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 12 osob | ceník |
| 2. 1. 2027 | 9. 1. 2027 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
| 9. 1. 2027 | 16. 1. 2027 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
| 16. 1. 2027 | 23. 1. 2027 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
| 23. 1. 2027 | 30. 1. 2027 | 48.720 Kč (každá další osoba 3.920 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
Ceník ubytování - týdenní pobyty
| Období | Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 12 osob |
Cena za každou další osobu / týden 13 a více osob | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| Hlavní sezóna zima | 21. 3. 2026 | 27. 3. 2026 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | |
| Mimosezóna zima | 29. 3. 2026 | 30. 4. 2026 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
| Mimosezóna léto | 3. 5. 2026 | 27. 6. 2026 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
| Hlavní sezóna léto | 27. 6. 2026 | 29. 8. 2026 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
| Mimosezóna léto | 29. 8. 2026 | 31. 10. 2026 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
| Mimosezóna zima | 31. 10. 2026 | 19. 12. 2026 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
| Vánoce | 19. 12. 2026 | 26. 12. 2026 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
| Silvestr | 26. 12. 2026 | 2. 1. 2027 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
| Hlavní sezóna zima | 2. 1. 2027 | 27. 3. 2027 | 48.720 Kč | 3.920 Kč | Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50... Děti do 2 let zdarma, děti do 12 let sleva 50 Kč/noc, děti 12 - 18 let sleva 30 Kč /noc |
Jaro 2026 |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / víkend do 12 osob | ceník |
| 27. 3. 2026 | 29. 3. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Obsazeno |
| 3. 4. 2026 | 5. 4. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Obsazeno |
| 10. 4. 2026 | 12. 4. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
| 17. 4. 2026 | 19. 4. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Obsazeno |
Podzim 2026 |
|||
|---|---|---|---|
| Termín od | Termín do | Cena za objekt / víkend do 12 osob | ceník |
| 28. 8. 2026 | 30. 8. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Obsazeno |
| 4. 9. 2026 | 6. 9. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
| 11. 9. 2026 | 13. 9. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Obsazeno |
| 18. 9. 2026 | 20. 9. 2026 | 13.920 Kč (nad 12 osob 1.160 Kč) | Obsazeno |
Ceník ubytování - víkendové pobyty
| Období | Termín od | Termín do | Min. počet nocí | Min. počet osob | Cena za noc |
|---|---|---|---|---|---|
| Mimosezóna zima | 29. 3. 2026 | 30. 4. 2026 | 2 | 12 | 580 Kč / osobu |
| Mimosezóna léto | 3. 5. 2026 | 27. 6. 2026 | 2 | 12 | 580 Kč / osobu |
| Mimosezóna léto | 29. 8. 2026 | 31. 10. 2026 | 2 | 12 | 580 Kč / osobu |
| Mimosezóna zima | 31. 10. 2026 | 19. 12. 2026 | 2 | 12 | 580 Kč / osobu |
Doplatky na místě
- Pes 150 Kč/noc
- Jiné Stolní tenis, kulečník, čepovací zařízení, sauna, gril. p dohodě a na přání zajištění piva, naložené kýty, pstruhů aj.
- Pes 150 Kč/noc
- Jiné lyžařský vlek 240,-Kč dopoledne, 240,-Kč odpoledne, 430,-Kč celodenní, ping pong, kulečník, čepovací zařízení, sauna
Poradíme Vám
731 112 476
Po-Pá 9:00-17:00
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Zkušenosti již od roku 1992
- Více než 500 chat a chalup v nabídce
- Stále aktuální slevy a akce
- Vyřídíme příspěvek od zaměstnavatele
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- Spolehlivost a kvalitní servis
Kam se podívat v okolí
Dalimilova rozhledna Staré Město
Rozhledny a vyhlídky (2,7 km vzdušnou čarou)Dalimilova rozhledna se tyčí na vrcholu Větrov nedaleko Starého Města pod Sněžníkem. Na první pohled vypadá, že už ji tu z kamene vztyčili velmi dávno. Svým tvarem a zpracováním připomíná hradební obrannou věž. Ale opak je pravdou, stavba je to velmi mladá, otevření proběhlo teprve roku 2021. Zajímavostí je, že stejná rozhledna kdysi stávala na nedaleké hoře Kralický Sněžník, kde už po ní dnes nejsou ani památky. Postupně zchátrala a její zbytky byly zničeny roku 1973. Navštivte tuhle nádhernou stavbu, která...
Hrad a zámek Kolštejn - Branná
Hrady, zámky, tvrze (2,8 km vzdušnou čarou)Kolštejn, ležící v obci Branná v malebné přírodě Jeseníků, je v podstatě zřícenina hradu přestavěná na renesanční zámek. Od roku 1958 je celý komplex chráněn jako kulturní památka České republiky. Hrad Kolštejn byl postaven již na počátku 14. století, poblíž obchodní stezky, vedoucí ze Slezska do Olomouce. Nicméně původně hrad sloužil nejspíše jako úkryt pro loupežníky a jejich kořist. Ve 30. letech 14. století byl hrad ve vlastnictví Jana Lucemburského, který jej brzy daroval Pertoldu z Lipé. Na hradě se poté...
Lanovka Čerňava - Šerák, Keprník
Hory, jeskyně a přírodní zajímavosti (6,4 km vzdušnou čarou)Sedačková lanovka začíná v obci Ramzová a vede na vrchol hory Šerák s mezistanicí Čerňava. Horní úsek Čerňava - Šerák o délce 1810 m je dvousedačkový. Ze Šeráku (1351 m n.m) se vydejte pěšky nebo na běžkách přes Keprník, Vřesovou studánku, Červenohorské sedlo, chatu Švýcárnu, Praděd, Ovčárnu, Vysokou holi, Kamzičník, Ztracené kameny a Jelení studánku až na sedlo Skřítek. Lanové dráhy jsou v provozu celoročně, vyjma dubna a listopadu, kdy probíhají pravidelné opravy a jezdí v úseku Ramzová - Čerňava vždy v půl...
Poloha
Osada Pod Holým vrchem leží 2 km severně od obce Branná. Chalupě leží v tichém a klidném prostředí. Původní obyvatelé opustili osadu po r. 1945 a nyní objekty slouží k rekreačním účelům. K dispozici samostatná chalupa v klidné rekr. oblasti na neoploceném pozemku.
| Výhled na: |
Jeseníky les |
|---|---|
| Umístění: |
chatová oblast hory a podhůří klidné místo v rekreační oblasti |
| Příjezdová cesta: |
v létě až k objektu, poslední 2 km cesta lesem v zimě poslední 2 km cesta lesem, nutno řetězy |
Letní aktivity
Ke koupání termální koupaliště Velké Losiny 16 km, relaxační centrum - bowling a vířivka 2 km Branná, krytý bazén a koupaliště v Jeseníku 22 km a v Šumperku 30 km. V okolí jsou výborné podmínky pro turistiku, cykloturistiku a houbaření. Turistické cíle: Troják, Vozka, Keprník, na Šerák 1351 m. n. m. se dá vyjet i dvou sedačkovou lanovkou z Ramzové, Kralický sněžník 1424m. n. m.
| Letní aktivity: |
veřejné koupaliště: 22 km, Jeseník termální koupaliště: 16 km, Velké Losiny značené cyklotrasy podmínky pro houbaření |
|---|
Tipy na výlet
Hrad a zámek Kolštejn 4 km, zámek Velké Losiny 23 km, Lázně Jeseník 22 km, přečerpávací elektrárna Dlouhé stráně 32 km, jeskyně Na Pomezí a Na Špičáku 20 km, muzeum ruční výroby papíru ve Velkých Losinách 23 km, rozhledna Zlatý Chlum 25 km.
| Hrady | 4 km, Kolštej |
|---|---|
| Zámky | 4 km, Kolštejn 23 km, Velké Losiny |
| Muzea | 23 km, Velké Losiny |
| Přírodní krásy, jeskyně | 20 km, Jeskyně Na Pomezí |
| Vyhlídky, rozhledny | 25 km, rozhledna Zlatý Chlum |
| Pravidelné akce, slavnosti | |
| Lázně | 22 km, Lázně Jeseník |
| Jiné | 32 km, přečerpávací elektrárna Dlouhé stráně |
Zimní aktivity
Lyžování na vleku 50 m od objektu - malá POMA, sjezdovka dlouhá 300 m, sjezdovka je upravována, vhodná pro začínající lyžaře, další střediska Ostružná 6 km, Ramzová nebo Petříkov 6 km, značené i neznačené běžecké tratě v místě. Těsně při vstupní bráně do Jeseníků v obci Branná 2 km, je pro Vás připraven ski areál PROskil Branná s několika sjezdovými tratěmi, sedačkovou lanovkou, dva vleky a dětské tahátko.
| Zimní aktivity: |
svah pro sáňky nejbližší lyžařské středisko: 0,05 km, Kronfelzov další lyžařské středisko: 6 km, Ostružná lyžařské středisko (3): 2 km, Branná sedačková lanovka: 2 km, Branná lyžařská škola: 2 km, Branná |
|---|
Související články
Podzimní slunečný víkend na chatě: Balzám na duši
Jeseníky
Firemní setkání na chatách v Trojanovicích
Ubytování pro rybáře jen pár metrů od řeky Lužnice v Jižních Čechách
Poradíme Vám
731 112 476
Po-Pá 9:00-17:00
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Zkušenosti již od roku 1992
- Více než 500 chat a chalup v nabídce
- Stále aktuální slevy a akce
- Vyřídíme příspěvek od zaměstnavatele
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- Spolehlivost a kvalitní servis
Poradíme Vám
731 112 476
Po-Pá 9:00-17:00
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Zkušenosti již od roku 1992
- Více než 500 chat a chalup v nabídce
- Stále aktuální slevy a akce
- Vyřídíme příspěvek od zaměstnavatele
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- Spolehlivost a kvalitní servis
Reference
Poradíme Vám
731 112 476
Po-Pá 9:00-17:00
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Zkušenosti již od roku 1992
- Více než 500 chat a chalup v nabídce
- Stále aktuální slevy a akce
- Vyřídíme příspěvek od zaměstnavatele
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- Spolehlivost a kvalitní servis





















































































































Na tento objekt zatím nejsou žádné reference.