Rekreační domek Habovka - sauna, vybavená zahrada, 20m koupání v řece
Kapacita | 16 osob (5x ložnice, 16x lůžko, 0x přistýlka) |
Vhodné pro děti | Ano |
Internet | Ne |
Domácí zvíře | Ano |
Oplocená zahrada | Částečně |
Lokalita |
Habovka, okres Tvrdošín, Žilinský kraj Zobrazit na mapě |
Číslo objektu | 2004058 |
CENA | 5.000 Kč | týden (od 5.000 Kč mimosezóna) |
Uložit na později Vytisknout |
Popis objektu
Perfektní dovolená v Roháčích, v útulné chatě se saunou a zahradou, kde vás potěší posezení, altánek, krb, gril, ohniště a bohaté vybavení pro děti. Dvacet metrů od chaty teče řeka. Ubytování na místě, odkud lze vyrazit na výlety do přírody, na termální koupaliště, bazénu nebo akvaparku. Horské túry s nádhernými výhledy doplňte o návštěvu pamětihodností nebo se svezte po řece Oravě na vorech neboli pltích. Líbit se vám bude v Muzeu Oravské dědiny v Brestové, na hradě Orava, v přírodní rezervaci Roháčská plesa a Juráňově dolině nebo v Baníkovském sedle. V zimě navštivte ski centrum Ruba v Habovce, 1 kilometr od chaty je lyžařské středisko Zuberec, kousek dál Milotín nebo centrum Spálená.
Důležité informace
Nástup a ukončení pobytu: | sobota - sobota |
---|---|
Čas nástupu: | nástup na pobyt mezi 15.00 a 16.00 hod |
Bezbariérový přístup: | ne |
Parkování: | u objektu nekryté |
Domácí zvíře v objektu: | povolena pouze malá rasa |
Výše kauce: | 2000 Kč |
Kouření uvnitř ubytování: | zakázáno |
Povlečení na lůžkoviny: | ano |
Dřevo k dispozici: | za poplatek |
Voda: | |
Komunikace s rekreanty možná v cizím jazyce: | ne |
Důležité vzdálenosti: | obchod s potravinami v létě 0,3 km obchod s potravinami v zimě 0,3 km restaurace se stravováním v létě 0,3 km restaurace se stravováním v zimě 0,3 km nejbližší vlakové nádraží 10 km Podbiel nejbližší autobusová zastávka 1 km Habovka |
Další služby: |
Vybavení objektu
Terasa, v přízemí společenská místnost s kab. sat.BTV, rádiem, magnetofonem a CD přehrávačem, kuchyňský kout vybaven 2x chladničkou s mrazákem, mikrovlnnou troubou, el. troubou, el. varnou deskou, varnou konvicí, kávovarem, nádobím aj., dvě 3lůžkové ložnice s vlastním soc. zařízením, sauna, 2x WC. V patře balkon, 4lůžková ložnice s BTV, sprchou a WC, 2lůžková a 4lůžková ložnice se společnou sprchou a WC. Na každém pokoji BTV. Vytápění plynové, ohřev vody boilerem. U domku zahradní posezení s altánkem, krb, gril a ohniště. Dětský domeček se skluzavkou, houpačkami a pískoviště.
Vybavení interiéru: | nové počet místnostní ke spaní 5 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Počet místností ke spaní: | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kuchyně: | základní nádobí pro všechny osoby kuchyňský kout teplá a studená voda samostatná kuchyňská linka el. chladnička 230 a 180 l mrazák 70 l mikrovlnná trouba el. varná deska el. trouba samostatná varná konvice kávovar |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Koupelna, WC, mokrá zóna: | samostatná koupelna, počet 1 pouze sprchový kout, počet 2 splachovací WC v koupelně, počet 4 sauna |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Další vnitřní vybavení: | barevná TV, počet 6 satelitní příjem kabelová televize CD přehrávač rádio |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ohřev vody: | boiler, počet 280 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vytápění | plynové |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hygienické a úklidové prostředky: | utěrky na nádobí toaletní papír tekuté mýdlo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pro malé děti: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rekreační vybavení: | otevřená terasa (a×b m) balkón (a×b m) altánek s posezením zahradní stůl, počet 2 zahradní židle, počet 6 venkovní krb venkovní gril ohniště dětský domeček se skluzavkou a houpačkami |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zábava pro děti: | pískoviště |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seznam místností k pronájmu:
|
Obecné informace
Typ ubytování: | rekreační domek |
---|---|
K dispozici: |
celý objekt přízemí + 1 patro obytná plocha mimo terasu 120 m2 |
Objekt je možno využívat: |
celoročně víkendy mimosezóna zima velikonoce |
Majitel: |
není v objektu přítomen |
Konstrukce objektu: | dřevo |
Pozemek u ubytování: |
částečně oplocený velikost nezastavěné části pozemku 150 m2 |
Nejbližší volné termíny
Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden | |
---|---|---|---|
30. 09. 2023 | 7. 10. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt Objednat víkendový pobyt |
7. 10. 2023 | 14. 10. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt Objednat víkendový pobyt |
14. 10. 2023 | 21. 10. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt Objednat víkendový pobyt |

Poradíme Vám
608 775 582
Po-Pá 8:30-15:30
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Každou chalupu jsme osobně navštívili
- Chalupy za cenu majitelů
- Využijte platby z FKSP
- Slevy pro stálé zákazníky
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- 120 majitelů je s námi přes 20 let
Podzim 2023 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 2 osob | ceník |
30. 9. 2023 | 7. 10. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
7. 10. 2023 | 14. 10. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
14. 10. 2023 | 21. 10. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
21. 10. 2023 | 28. 10. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
28. 10. 2023 | 4. 11. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
4. 11. 2023 | 11. 11. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
11. 11. 2023 | 18. 11. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
18. 11. 2023 | 25. 11. 2023 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
Zima 2024 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 2 osob | ceník |
6. 1. 2024 | 13. 1. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
13. 1. 2024 | 20. 1. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
20. 1. 2024 | 27. 1. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
27. 1. 2024 | 3. 2. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
Jaro 2024 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 2 osob | ceník |
30. 3. 2024 | 6. 4. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
6. 4. 2024 | 13. 4. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
13. 4. 2024 | 20. 4. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
20. 4. 2024 | 27. 4. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
Léto 2024 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 2 osob | ceník |
29. 6. 2024 | 6. 7. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
6. 7. 2024 | 13. 7. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
13. 7. 2024 | 20. 7. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
20. 7. 2024 | 27. 7. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
Podzim 2024 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 2 osob | ceník |
31. 8. 2024 | 7. 9. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
7. 9. 2024 | 14. 9. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
14. 9. 2024 | 21. 9. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
21. 9. 2024 | 28. 9. 2024 | 5.000 Kč (každá další osoba 2.500 Kč) | Objednat týdenní a delší pobyt |
Ceník ubytování - týdenní pobyty
Období | Termín od | Termín do | Cena za objekt / týden do 2 osob |
Cena za každou další osobu / týden 3 a více osob | Poznámka |
---|---|---|---|---|---|
Mimosezóna léto | 30. 9. 2023 | 28. 10. 2023 | 5.000 Kč | 2.500 Kč | |
Mimosezóna zima | 28. 10. 2023 | 23. 12. 2023 | 5.000 Kč | 2.500 Kč | |
Hlavní sezóna zima | 6. 1. 2024 | 30. 3. 2024 | 5.000 Kč | 2.500 Kč | |
Mimosezóna léto | 30. 3. 2024 | 29. 6. 2024 | 5.000 Kč | 2.500 Kč | |
Hlavní sezóna léto | 29. 6. 2024 | 31. 8. 2024 | 5.000 Kč | 2.500 Kč | |
Mimosezóna léto | 31. 8. 2024 | 2. 11. 2024 | 5.000 Kč | 2.500 Kč |
Podzim 2023 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / víkend do 2 osob | ceník |
29. 9. 2023 | 1. 10. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
6. 10. 2023 | 8. 10. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
13. 10. 2023 | 15. 10. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
20. 10. 2023 | 22. 10. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
27. 10. 2023 | 29. 10. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
3. 11. 2023 | 5. 11. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
10. 11. 2023 | 12. 11. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
17. 11. 2023 | 19. 11. 2023 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
Jaro 2024 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / víkend do 2 osob | ceník |
29. 3. 2024 | 31. 3. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
5. 4. 2024 | 7. 4. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
12. 4. 2024 | 14. 4. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
19. 4. 2024 | 21. 4. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
Podzim 2024 |
|||
---|---|---|---|
Termín od | Termín do | Cena za objekt / víkend do 2 osob | ceník |
30. 8. 2024 | 1. 9. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
6. 9. 2024 | 8. 9. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
13. 9. 2024 | 15. 9. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
20. 9. 2024 | 22. 9. 2024 | 1.440 Kč (každá další osoba 720 Kč) | Objednat víkendový pobyt |
Ceník ubytování - víkendové pobyty
Období | Termín od | Termín do | Min. počet nocí | Min. počet osob | Cena za noc |
---|---|---|---|---|---|
Mimosezóna léto | 30. 9. 2023 | 28. 10. 2023 | 2 | 2 | 360 Kč / osobu |
Mimosezóna zima | 28. 10. 2023 | 23. 12. 2023 | 2 | 2 | 360 Kč / osobu |
Mimosezóna léto | 30. 3. 2024 | 29. 6. 2024 | 2 | 2 | 360 Kč / osobu |
Mimosezóna léto | 31. 8. 2024 | 2. 11. 2024 | 2 | 2 | 360 Kč / osobu |
Doplatky na místě
- Pes 2,5€/den
- Dřevo 12€/m3
- Pes 2,5 €/den
- Dřevo 12 €/m3

Poradíme Vám
608 775 582
Po-Pá 8:30-15:30
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Každou chalupu jsme osobně navštívili
- Chalupy za cenu majitelů
- Využijte platby z FKSP
- Slevy pro stálé zákazníky
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- 120 majitelů je s námi přes 20 let
Nabízíme pronájem chat a chalup v Nízkých a Vysokých Tatrách na Slovensku. Patříte k milovníkům turistiky a rádi byste ve svém volném čase zdolali jeden z dalších krásných vrcholů? Slovensko a Vysoké a Nízké Tatry nabízí těchto vrcholů víc než dost. Sbalte si proto potřebné vybavení, kvalitní boty a rezervujte si pronájem chaty v této slovenské oblasti. Nabízíme chaty k pronájmu Vysoké Tatry na víkend, týden nebo dlouhodobě, vše záleží od vašich časových možností. Na jak dlouho vyrazíte do nedotčené slovenské přírody a jaké ubytování nakonec upřednostníte? Apartmány k pronájmu i tradiční roubenky mohou být vaším dočasným domovem.
Kam se podívat v okolí
Muzeum oravské dědiny Zuberec
Lidová architektura (4,4 km vzdušnou čarou)Vyhlídková plavba pltí, Oravský Podzámok
Letní sportovní zařízení a aktivity (15,6 km vzdušnou čarou)Oravský hrad - Oravský Podzámok
Hrady, zámky, tvrze (18,1 km vzdušnou čarou)V obci Oravský Podzámok, na severu Slovenska, najdete jeden z nejkrásnějších slovenských hradů - Oravský hrad. Ten se tyčí na 112 metrů vysokém skalním ostrohu nad řekou Oravou. Hrad byl vybudován ve 13. století na místě starého dřevěného hrádku. Z původní malé pevnosti nakonec vznikl rozsáhlý hradní komplex, který je dnes tvořen 154 místnostmi. V minulosti se na panství vystřídalo několik šlechtických rodů, hrad byl také mnohokrát upravován a dodnes nese známky románského slohu, gotiky, renesance, baroka a...
Poloha | |
---|---|
Obec Habovka leží v pohoří Roháče 36 km od Liptovského Mikuláše. Domek se nachází na okraji obce u řeky na částečně oploceném pozemku s výhledem na řeku a les. |
|
Výhled na: |
les řeku |
Umístění: |
nadmořská výška (m. n. m.): 720 okraj obce hory a podhůří přímo u vody nejbližší místní komunikace vzdálená vzdušnou čarou cca (km): 0,006 nejbližší frekventovaná komunikace vzdálená vzdušnou čarou cca (km): 1 nejbližší železniční trať vzdálená vzdušnou čarou cca (km): 10 nejbližší větší město (km): 15, Tvrdošín nejbližší les je u obce (km): 0,02, Habovka |
Příjezdová cesta: |
v létě až k objektu v zimě až k objektu |
Letní aktivity | |
---|---|
Ke koupání řeka Blatná 20 m, termální koupaliště Oravice 8 km, řeka Orava 11 km, bazén v Nižné, aquapark v Liptovském Mikuláši 30 km. Tenisové kurty 500 m, sauna v Zuberci 4 km, možnost splavu řeky Oravy, aj. |
|
Letní aktivity: |
aquapark: 30 km, Liptovský Mikuláš - Tatralandia upravené místo ke koupání u řeky: 0,2 km, Blatná termální koupaliště: 8 km, Oravice tenisové kurty: 0,5 km jiné: splavování řeky Oravy na vorech, aj. |
Tipy na výlet | |
---|---|
Muzeum Oravské dědiny v Brestové 5 km, Oravský hrad 20 km, galérie Marie Medvecké v Tvrdošíně 20 km. Přírodní rezervace Roháčské plesa s naučnou stezkou kolem ples a vodopádů, přírodní rezervace Juráňova dolina, aj. |
|
Hrady | 20 km, Oravský hrad |
Zámky | |
Muzea | 5 km, muzeum Oravské dědiny v Brestové 20 km, galéria M. Medvecké v Tvrdošíně |
Přírodní krásy, jeskyně | |
Vyhlídky, rozhledny | |
Pravidelné akce, slavnosti | |
Lázně | |
Jiné |
Zimní aktivity | |
---|---|
Ruba ski centrum Habovka 1,2 km se 2 vleky, lyzařské středisko Janovky - Zuberec 1 km, Milotín 3,2 km, Spálená 11 km. Sedačková lanovka Zverovka 11 km. |
|
Zimní aktivity: |
nejbližší lyžařské středisko: 1,5 km, Habovka další lyžařské středisko: 1 km, Janovky lyžařské středisko (3): 3,2 km, Milotín značené běžkařské tratě: 3 km vhodné podmínky v blízkém okolí pro běžky i mimo značené trasy plavecká hala: 14 km, Nižná |
Ubytování pro rybáře jen pár metrů od řeky Lužnice v Jižních Čechách
Máte doma vášnivého rybáře a chystáte se na letní rodinnou dovolenou? Vybrali jsme pro vás tři nejlepší chaty nejen pro rybaření, ale i další rodinné aktivity.Firemní setkání na chatách v Trojanovicích
Byly to krásné dva dny, ale utekly jako voda. V pátek 19.5. a v sobotu 20.5. strávil celý tým ZARS společný čas v Příboře, Trojanovicích a Rožnově pod Radhoštěm. Sešli jsme se kvůli práci, ale také jsme si užívali volna a připraveného programu. V pátek otestoval SEO specialista Karel s paní Tuzovou webové stránky. Přesněji řečeno, bylo to za přispění řady uživatelů, kteří uvedli, co by na našich webových stránkách vylepšili a co jim tam chybí. Chceme, aby vyhledávání dovolené na www.zars.cz bylo pro zákazníky...Rozjeli jsme se pořídit pro Vás nové snímky chat a chalup v Beskydech a na Valašsku.
Na portále ZARS najdete širokou nabídku nejrůznějších chat a chalup k pronajmutí za ceny přímo od majitele. Abychom udrželi náš vysoký standard, klademe velký důraz na kvalitu služeb a zákaznický servis. Pravidelně navštěvujeme, kontrolujeme a vylepšujeme objekty, kde můžete strávit Vaši dovolenou hezky česky. V září jsme byli zkontrolovat chaty a chalupy z naší nabídky umístěné v krásném přírodním prostředí Beskyd a Valašska a všechny Vám můžeme opravdu vřele doporučit. Nově pořízené fotografie naleznete v...Aktivní podzimní dovolená
Většina z nás si přeje, aby letní počasí vydrželo co nejdéle. Roční období se střídají a každé má něco do sebe. Když se krásné letní počasí prodlouží a nastane babí léto, je to opravdová krása. Krajina vytvoří nádhernou paletu barev, kterou prozáří sluneční paprsky a teplota je ideální pro nejrůznější výlety. Navíc můžete využít státních svátků (Sv. Václav 28.9. a Den vzniku samostatného československého státu 28.10.), přidat si ke svátkům jen pár dní volna a užít si aktivní podzimní dovolenou.
Poradíme Vám
608 775 582
Po-Pá 8:30-15:30
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Každou chalupu jsme osobně navštívili
- Chalupy za cenu majitelů
- Využijte platby z FKSP
- Slevy pro stálé zákazníky
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- 120 majitelů je s námi přes 20 let

Poradíme Vám
608 775 582
Po-Pá 8:30-15:30
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Každou chalupu jsme osobně navštívili
- Chalupy za cenu majitelů
- Využijte platby z FKSP
- Slevy pro stálé zákazníky
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- 120 majitelů je s námi přes 20 let
Reference

Poradíme Vám
608 775 582
Po-Pá 8:30-15:30
Odpovíme Vám obratem, nejpozději další pracovní den.
Garance ZARS
- Každou chalupu jsme osobně navštívili
- Chalupy za cenu majitelů
- Využijte platby z FKSP
- Slevy pro stálé zákazníky
- Každý měsíc přibývají nové chaty
- 120 majitelů je s námi přes 20 let
Na tento objekt zatím nejsou žádné reference.