Kdy (termín)
Notice (8): Undefined variable: lastSeason [APP/View/Elements/houses/searchbox.ctp, line 254]Code Context                        $start = $weekend ? (new DateTime())->modify('next Friday') : (new DateTime())->modify('next Saturday');

                        $end = (new DateTime($lastSeason['Season']['end_day']));
$viewFile = '/var/www/clients/client394/web1291/web/app/View/Elements/houses/searchbox.ctp'
$dataForView = array(
	'title' => 'Sudoměřice u Bechyně',
	'houses' => array(
		(int) 0 => array(
			'House' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'HouseType' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'FeaturedHouse' => array([maximum depth reached]),
			'Review' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Room' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Value' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'HousePrice' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Order' => array([maximum depth reached]),
			'TravelDateType' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Gallery' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'House' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'HouseType' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'FeaturedHouse' => array([maximum depth reached]),
			'Review' => array([maximum depth reached]),
			'Room' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Value' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'HousePrice' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Order' => array([maximum depth reached]),
			'TravelDateType' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Gallery' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'travelDates' => array(),
	'czechAreas' => array(
		(int) 0 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'slovakAreas' => array(
		(int) 0 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'town' => 'sudomerice_u_bechyne',
	'townName' => 'Sudoměřice u Bechyně',
	'area' => array(
		'Area' => array(
			'id' => '133',
			'lft' => '2',
			'rght' => '3',
			'parent_id' => '96',
			'country_id' => '1',
			'main_article_id' => null,
			'name' => 'Orlík a Táborsko',
			'gps' => '',
			'slug' => 'orlik-a-taborsko',
			'map' => false,
			'description' => '<p class="MsoNormal">Hledáte pronájem chaty u přehrady Orlík a Táborsku? Láká vás dovolená v Česku u vody? Najděte si ideální ubytování, které bude odpovídat vašim představám. Orlík a Táborsko patří k turisticky nejoblíbenějším lokalitám u nás, které slibují nejen krásnou přírodu kolem, ale i přehradu vybízející k osvěžení nebo památky, jež se zapíšou do knihy vašich vzpomínek. Najděte si u nás <a href="https://zars.cz/vyber/chaty-a-chalupy-vhodne-pro-rybare">rybářské chaty</a> u Orlíku nebo vyhledejte <a href="https://zars.cz/vyber/chaty">pronájem chaty</a> v Táboru, rezervujte si volný termín a po sbalení všeho potřebného se vydejte sami nebo s rodinou a přáteli strávit volné dny v místě, které vás bude mile překvapovat prakticky denně.</p>',
			'bottom_description' => '<h2>Pronájem chaty a chalupy Orlík a Tábor</h2>
<p class="MsoNormal">Pronájem chaty na Orlíku, u Lužnice nebo pronájem chalupy na břehu Orlické přehrady - to jsou nejoblíbenější rekreační objekty, které lidé vyhledávají a kde se během svých volných dní na Táborsku a v okolí Orlíku chtějí ubytovat. Výběr <a href="https://zars.cz/vyber/chaty-a-chalupy-vhodne-pro-rybare">rybářské chaty</a> nebo rodinné chalupy. A přesně tento typ ubytování vám pomůžeme najít. Stačí využít filtry vyhledávání a zadat si své požadavky a kritéria, čímž se celý proces hledání adekvátního rekreačního objektu zásadně zrychlí. Učarují vám nakonec <a href="https://zars.cz/vyber/luxusni-nebo-stylove-vybaveni">luxusní chaty k pronájmu</a>, nebo <a href="https://zars.cz/vyber/roubenky">sruby na pronájem</a>, které vás osloví především svým jedinečným vzhledem?</p>
<p class="MsoNormal">Ať už vás vyhraje jakýkoli typ ubytování, po sbalení si sestavte seznam míst, která chcete navštívit. Orlík a Táborsko jsou totiž místa, kde je pamětihodností nebo přírodních úkazů víc než dost. Například se nabízí zámek Bechyně, který je původně kamennou gotickou stavbou, jež byla potí přestavená na renesanční objekt. Nebo se nabízí i krásný zámek Orlík ležící na stejnojmenné přehradě. Původně se jednalo o malý dřevěný hrádek, dnes je dominantou, kterou už vidíte z dálky, když se plavíte na lodi po přehradě.</p>
<p class="MsoNormal">Milovníci sladkého budou nadšení z Muzea čokolády a marcipánu Tábor, kde na se na více jak tisícovce metrech čtverečních nachází tolik čokolády a marcipánu, že byste to na prstech jedné ruky nespočítali.</p>
<p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: CS; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">Ať už budete unavení z pobytu ve vodě, chození po památkách nebo přejedení sladkostmi, <a href="https://zars.cz/vyber/vikendove-pobyty">chaty k pronájmu na víkend</a></span></p>',
			'html_title' => 'Pronájem chat a chalup na Orlíku a Táborsku na dovolenou',
			'html_description' => 'Hledáte pronájem chaty u přehrady Orlík a Táborsku? Láká vás dovolená v Česku u vody? Najděte si ideální ubytování, které bude odpovídat vašim představám.',
			'composite_title' => 'Orlík a Táborsko',
			'seo_lock' => '0',
			'quick_filter' => '0'
		),
		'Country' => array(
			'id' => '1',
			'name' => 'Česká republika',
			'slug' => 'ceska-republika',
			'description' => null,
			'bottom_description' => null,
			'html_title' => 'Chaty a chalupy Česká republika',
			'html_description' => '',
			'composite_title' => 'Česká republika',
			'seo_lock' => '0'
		)
	),
	'query' => 'town=sudomerice_u_bechyne',
	'countHouses' => (int) 2,
	'topBanner' => '<p><span style="font-size: 22px; color: #e03e2d;"><strong>PRODEJ LÉTO 2026 ZAHÁJEN. OBJEDNEJTE SI VČAS NEJLEPŠÍ TERMÍNY A CHATY. </strong></span></p>
<p><span style="font-size: 22px; color: #e03e2d;"><strong>ZÁLOHA JEN 30%, DOPLATEK AŽ PŘÍŠTÍ ROK.</strong></span></p>',
	'megamenu' => array(
		(int) 0 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 6 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 7 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 8 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 9 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 10 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 11 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 12 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 13 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 14 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 15 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 16 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 17 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 18 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 19 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 20 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 21 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 22 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 23 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 24 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 25 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 26 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 27 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 28 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 29 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 30 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 31 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 32 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 33 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 34 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 35 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 36 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 37 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 38 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 39 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 40 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 41 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 42 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 43 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 44 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 45 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 46 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 47 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 48 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 49 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 50 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 51 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 52 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 53 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 54 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 55 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 56 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 57 => array(
			'Collection' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'topMessage' => ''
)
$title = 'Sudoměřice u Bechyně'
$houses = array(
	(int) 0 => array(
		'House' => array(
			'id' => '904',
			'area_id' => '133',
			'name' => 'Sudoměřice u Bechyně',
			'created' => '2018-10-04 16:06:40',
			'code' => '2017002',
			'slug' => 'sudomerice-u-bechyne-2017002',
			'text_description' => '<p>Dva bazény, jeden zapuštěný, na velké zahradě a ubytování ve dvou samostatných apartmánech vás jistě uspokojí.Chalupa poslouží spřáteleným rodinám nebo přátelům. Zastřešená venkovní terasa, gril, houpačka, mini ping pong, kuželky a zatravněné hřiště svádí k relaxaci i aktivnímu odpočinku. V oddělené části objektu jsou přítomni majitelé. 5 kilometrů vzdálená Bechyně se proslavila lázněmi i krásným zámkem. Výlety jihočeskou přírodou na kole, pěšky nebo vyjížďky autem za historickými památkami. Doporučujeme například obdivovaný zámek Červená Lhota, zajímavý zámek Orlík nebo bytelný hrad Zvíkov.</p>',
			'tip' => '0',
			'text_tip' => null,
			'tip_start' => null,
			'tip_end' => null,
			'caption' => 'se dvěma bazény a pinponkem na velké zahradě',
			'echalupy_url' => null,
			'price' => '25600',
			'rating' => (int) 100,
			'beds' => (int) 15,
			'featured' => false
		),
		'HouseType' => array(
			'name' => 'chalupa',
			'id' => '2'
		),
		'User' => array(
			'id' => '464',
			'contract_id' => '1',
			'Contract' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'FeaturedHouse' => array(),
		'Review' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Room' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Value' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'HousePrice' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Order' => array(),
		'TravelDateType' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Area' => array(
			'id' => '133',
			'name' => 'Orlík a Táborsko',
			'slug' => 'orlik-a-taborsko',
			'country_id' => '1'
		),
		'Gallery' => array(
			'Album' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Picture' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'House' => array(
			'id' => '1427',
			'area_id' => '133',
			'name' => 'Sudoměřice u Bechyně',
			'created' => '2023-12-11 10:25:18',
			'code' => '2023042',
			'slug' => 'sudomerice-u-bechyne-2023042',
			'text_description' => '<p><span class="x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm x14ctfv" dir="auto">Představte si rána v útulném rekreačním domku v jihočeské krajině. S velkou zahradou, terasou a grilem, kde každý den začínáte slunečními paprsky. Projíždějte malebné cyklostezky, objevujte zámek v Bechyni a relaxujte v lázních. Večery strávíte pod hvězdami – dovolená plná odpočinku a objevování krás Jihočeského kraje. Nezapomeňte navštívit také zámek Červená Lhota, Orlík a hrad Zvíkov! Vaše dobrodružství začíná tady!</span></span></p>',
			'tip' => '0',
			'text_tip' => null,
			'tip_start' => null,
			'tip_end' => null,
			'caption' => 'zahrada, terasa s posezením, gril, dětský bazének',
			'echalupy_url' => null,
			'price' => '8480',
			'rating' => (int) 0,
			'beds' => (int) 5,
			'featured' => false
		),
		'HouseType' => array(
			'name' => 'rekreační domek',
			'id' => '3'
		),
		'User' => array(
			'id' => '464',
			'contract_id' => '1',
			'Contract' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'FeaturedHouse' => array(),
		'Review' => array(),
		'Room' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Value' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'HousePrice' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Order' => array(),
		'TravelDateType' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Area' => array(
			'id' => '133',
			'name' => 'Orlík a Táborsko',
			'slug' => 'orlik-a-taborsko',
			'country_id' => '1'
		),
		'Gallery' => array(
			'Album' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Picture' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$travelDates = array()
$czechAreas = array(
	(int) 0 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Jižní Čechy',
			'id' => '96',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'jizni-cechy'
		),
		'children' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Severovýchodní Čechy',
			'id' => '143',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'severovychodni-cechy'
		),
		'children' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Střední Čechy',
			'id' => '161',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'stredni-cechy'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Severní a západní Čechy',
			'id' => '113',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'severni-a-zapadni-cechy'
		),
		'children' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Vysočina',
			'id' => '82',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'vysocina'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 5 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Jeseníky',
			'id' => '85',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'jeseniky'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 6 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Moravsko - Slezsko',
			'id' => '158',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'moravsko-slezsko'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 7 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Beskydy a Valašsko',
			'id' => '157',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'beskydy-a-valassko'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 8 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Střední Morava',
			'id' => '126',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'stredni-morava'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 9 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Jižní Morava',
			'id' => '89',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'jizni-morava'
		),
		'children' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$slovakAreas = array(
	(int) 0 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Jižní Slovensko',
			'id' => '154',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'jizni-slovensko'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Západní Slovensko',
			'id' => '153',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'zapadni-slovensko'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Velká a Malá Fatra',
			'id' => '93',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'velka-a-mala-fatra'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Orava a Roháče',
			'id' => '94',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'orava-a-rohace'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 4 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Vysoké a Nízké Tatry',
			'id' => '92',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'vysoke-a-nizke-tatry'
		),
		'children' => array()
	),
	(int) 5 => array(
		'Area' => array(
			'name' => 'Východní Slovensko',
			'id' => '155',
			'parent_id' => null,
			'slug' => 'vychodni-slovensko'
		),
		'children' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$town = 'sudomerice_u_bechyne'
$townName = 'Sudoměřice u Bechyně'
$area = array(
	'Area' => array(
		'id' => '133',
		'lft' => '2',
		'rght' => '3',
		'parent_id' => '96',
		'country_id' => '1',
		'main_article_id' => null,
		'name' => 'Orlík a Táborsko',
		'gps' => '',
		'slug' => 'orlik-a-taborsko',
		'map' => false,
		'description' => '<p class="MsoNormal">Hledáte pronájem chaty u přehrady Orlík a Táborsku? Láká vás dovolená v Česku u vody? Najděte si ideální ubytování, které bude odpovídat vašim představám. Orlík a Táborsko patří k turisticky nejoblíbenějším lokalitám u nás, které slibují nejen krásnou přírodu kolem, ale i přehradu vybízející k osvěžení nebo památky, jež se zapíšou do knihy vašich vzpomínek. Najděte si u nás <a href="https://zars.cz/vyber/chaty-a-chalupy-vhodne-pro-rybare">rybářské chaty</a> u Orlíku nebo vyhledejte <a href="https://zars.cz/vyber/chaty">pronájem chaty</a> v Táboru, rezervujte si volný termín a po sbalení všeho potřebného se vydejte sami nebo s rodinou a přáteli strávit volné dny v místě, které vás bude mile překvapovat prakticky denně.</p>',
		'bottom_description' => '<h2>Pronájem chaty a chalupy Orlík a Tábor</h2>
<p class="MsoNormal">Pronájem chaty na Orlíku, u Lužnice nebo pronájem chalupy na břehu Orlické přehrady - to jsou nejoblíbenější rekreační objekty, které lidé vyhledávají a kde se během svých volných dní na Táborsku a v okolí Orlíku chtějí ubytovat. Výběr <a href="https://zars.cz/vyber/chaty-a-chalupy-vhodne-pro-rybare">rybářské chaty</a> nebo rodinné chalupy. A přesně tento typ ubytování vám pomůžeme najít. Stačí využít filtry vyhledávání a zadat si své požadavky a kritéria, čímž se celý proces hledání adekvátního rekreačního objektu zásadně zrychlí. Učarují vám nakonec <a href="https://zars.cz/vyber/luxusni-nebo-stylove-vybaveni">luxusní chaty k pronájmu</a>, nebo <a href="https://zars.cz/vyber/roubenky">sruby na pronájem</a>, které vás osloví především svým jedinečným vzhledem?</p>
<p class="MsoNormal">Ať už vás vyhraje jakýkoli typ ubytování, po sbalení si sestavte seznam míst, která chcete navštívit. Orlík a Táborsko jsou totiž místa, kde je pamětihodností nebo přírodních úkazů víc než dost. Například se nabízí zámek Bechyně, který je původně kamennou gotickou stavbou, jež byla potí přestavená na renesanční objekt. Nebo se nabízí i krásný zámek Orlík ležící na stejnojmenné přehradě. Původně se jednalo o malý dřevěný hrádek, dnes je dominantou, kterou už vidíte z dálky, když se plavíte na lodi po přehradě.</p>
<p class="MsoNormal">Milovníci sladkého budou nadšení z Muzea čokolády a marcipánu Tábor, kde na se na více jak tisícovce metrech čtverečních nachází tolik čokolády a marcipánu, že byste to na prstech jedné ruky nespočítali.</p>
<p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: CS; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">Ať už budete unavení z pobytu ve vodě, chození po památkách nebo přejedení sladkostmi, <a href="https://zars.cz/vyber/vikendove-pobyty">chaty k pronájmu na víkend</a></span></p>',
		'html_title' => 'Pronájem chat a chalup na Orlíku a Táborsku na dovolenou',
		'html_description' => 'Hledáte pronájem chaty u přehrady Orlík a Táborsku? Láká vás dovolená v Česku u vody? Najděte si ideální ubytování, které bude odpovídat vašim představám.',
		'composite_title' => 'Orlík a Táborsko',
		'seo_lock' => '0',
		'quick_filter' => '0'
	),
	'Country' => array(
		'id' => '1',
		'name' => 'Česká republika',
		'slug' => 'ceska-republika',
		'description' => null,
		'bottom_description' => null,
		'html_title' => 'Chaty a chalupy Česká republika',
		'html_description' => '',
		'composite_title' => 'Česká republika',
		'seo_lock' => '0'
	)
)
$query = 'town=sudomerice_u_bechyne'
$countHouses = (int) 2
$topBanner = '<p><span style="font-size: 22px; color: #e03e2d;"><strong>PRODEJ LÉTO 2026 ZAHÁJEN. OBJEDNEJTE SI VČAS NEJLEPŠÍ TERMÍNY A CHATY. </strong></span></p>
<p><span style="font-size: 22px; color: #e03e2d;"><strong>ZÁLOHA JEN 30%, DOPLATEK AŽ PŘÍŠTÍ ROK.</strong></span></p>'
$megamenu = array(
	(int) 0 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-bazenem',
			'megamenu_name' => 'Venkovní nebo vnitřní bazén'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-venkovnim-krbem-a-grilem',
			'megamenu_name' => 'Krb nebo gril na zahradě'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-se-psem',
			'megamenu_name' => 'Majitele psů, koček...'
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-oplocenou-zahradou',
			'megamenu_name' => 'Oplocená zahrada'
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-internetem',
			'megamenu_name' => 'Chaty s internetem'
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-bez-pritomnosti-majitele',
			'megamenu_name' => 'Chaty bez přítomnosti majitele'
		)
	),
	(int) 6 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-vnitrnim-krbem',
			'megamenu_name' => 'Vnitřní krb'
		)
	),
	(int) 7 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-se-saunou',
			'megamenu_name' => 'Chaty se saunou'
		)
	),
	(int) 8 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-detskym-koutem-na-zahrade',
			'megamenu_name' => 'Chaty s dětským koutem na zahradě'
		)
	),
	(int) 9 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-detskou-postylkou',
			'megamenu_name' => 'Chaty s dětskou postýlkou'
		)
	),
	(int) 10 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-virivkou',
			'megamenu_name' => 'Chaty s vířivkou'
		)
	),
	(int) 11 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-se-sklipkem',
			'megamenu_name' => 'Chaty se sklípkem'
		)
	),
	(int) 12 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-tenisovym-kurtem',
			'megamenu_name' => 'Chaty s tenisovým kurtem'
		)
	),
	(int) 13 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-u-vody',
			'megamenu_name' => 'Chaty u vody'
		)
	),
	(int) 14 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-u-sjezdovky',
			'megamenu_name' => 'Chaty u sjezdovky'
		)
	),
	(int) 15 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-a-chalupy-vhodne-pro-rybare',
			'megamenu_name' => 'Chaty a chalupy pro rybáře'
		)
	),
	(int) 16 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-primo-u-vody',
			'megamenu_name' => 'Chaty přímo u vody'
		)
	),
	(int) 17 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-s-moznosti-koupani-v-okoli',
			'megamenu_name' => 'Koupání'
		)
	),
	(int) 18 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-v-blizkosti-cykloturistickych-tras',
			'megamenu_name' => 'Blízko cyklotrasy'
		)
	),
	(int) 19 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-v-blizkosti-lazni',
			'megamenu_name' => 'Chaty v blízkosti lázní'
		)
	),
	(int) 20 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-blizko-lyzovani',
			'megamenu_name' => 'Lyžování'
		)
	),
	(int) 21 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-na-horach',
			'megamenu_name' => 'Chaty na horách'
		)
	),
	(int) 22 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-na-samote-nebo-polosamote-u-lesa',
			'megamenu_name' => 'Chaty na samotě nebo polosamotě u lesa'
		)
	),
	(int) 23 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'zabava-pro-deti',
			'megamenu_name' => 'Zábava pro děti'
		)
	),
	(int) 24 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'silvestr',
			'megamenu_name' => 'Silvestr'
		)
	),
	(int) 25 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'vikendove-pobyty',
			'megamenu_name' => 'Víkendové pobyty '
		)
	),
	(int) 26 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'vanoce',
			'megamenu_name' => 'Vánoce na chatě'
		)
	),
	(int) 27 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'velikonoce-na-chate',
			'megamenu_name' => 'Velikonoce na chatě'
		)
	),
	(int) 28 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'novinky',
			'megamenu_name' => 'Novinky'
		)
	),
	(int) 29 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'luxusni-nebo-stylove-vybaveni',
			'megamenu_name' => 'Luxusní nebo stylové vybavení'
		)
	),
	(int) 30 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'golf',
			'megamenu_name' => 'Golf'
		)
	),
	(int) 31 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'jizda-na-koni',
			'megamenu_name' => 'Jízda na koni'
		)
	),
	(int) 32 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'houbareni',
			'megamenu_name' => 'Houbaření'
		)
	),
	(int) 33 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'levne-chaty-a-chalupy-leto',
			'megamenu_name' => 'levné chaty na léto'
		)
	),
	(int) 34 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'zima',
			'megamenu_name' => 'Zima '
		)
	),
	(int) 35 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'roubenky',
			'megamenu_name' => 'Roubenky'
		)
	),
	(int) 36 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'hajenky',
			'megamenu_name' => 'Hájenky'
		)
	),
	(int) 37 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'statky',
			'megamenu_name' => 'Statky'
		)
	),
	(int) 38 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'apartmany',
			'megamenu_name' => 'Apartmány'
		)
	),
	(int) 39 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty',
			'megamenu_name' => 'Chaty'
		)
	),
	(int) 40 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chalupy',
			'megamenu_name' => 'Chalupy'
		)
	),
	(int) 41 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'vyborne-hodnocene',
			'megamenu_name' => 'Výborně hodnocené'
		)
	),
	(int) 42 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'pro-velke-skupiny',
			'megamenu_name' => 'Velké skupiny'
		)
	),
	(int) 43 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'aktivni-dovolena',
			'megamenu_name' => 'Aktivní dovolená'
		)
	),
	(int) 44 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'blizko-termalu',
			'megamenu_name' => 'Blízko termálů'
		)
	),
	(int) 45 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'vhodne-pro-deti',
			'megamenu_name' => 'Rodiny s (malými) dětmi'
		)
	),
	(int) 46 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'rekreacni-domky',
			'megamenu_name' => 'Rekreační domky'
		)
	),
	(int) 47 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chatky-v-rekreacnim-arealu',
			'megamenu_name' => 'Chatky v rekreačním areálu'
		)
	),
	(int) 48 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'bez-barier',
			'megamenu_name' => 'Vozíčkáře'
		)
	),
	(int) 49 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'newsletter-leto-2019',
			'megamenu_name' => ''
		)
	),
	(int) 50 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'last-minute-chaty-a-chalupy-cervenec',
			'megamenu_name' => 'Last minute červenec'
		)
	),
	(int) 51 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'last-minute-chaty-a-chalupy-srpen',
			'megamenu_name' => 'Last minute srpen'
		)
	),
	(int) 52 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'akce-leto-hezky-cesky',
			'megamenu_name' => ''
		)
	),
	(int) 53 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'na-tyden',
			'megamenu_name' => 'Na týden'
		)
	),
	(int) 54 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'pro-dva',
			'megamenu_name' => 'Pro dva'
		)
	),
	(int) 55 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'chaty-a-chalupy-s-koupacim-sudem',
			'megamenu_name' => 'S koupacím sudem'
		)
	),
	(int) 56 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'pro-cyklisty',
			'megamenu_name' => 'Chaty pro cyklisty'
		)
	),
	(int) 57 => array(
		'Collection' => array(
			'slug' => 'ubytovani-se-snidani',
			'megamenu_name' => 'Ubytování se snídaní'
		)
	)
)
$topMessage = ''
$searchUrl = array(
	'controller' => 'houses',
	'action' => 'viewByTown',
	'slug' => 'sudomerice_u_bechyne'
)
$lengthClass = ''
$czechArea = array(
	'Area' => array(
		'name' => 'Jižní Morava',
		'id' => '89',
		'parent_id' => null,
		'slug' => 'jizni-morava'
	),
	'children' => array(
		(int) 0 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$child = array(
	'Area' => array(
		'name' => 'Slovenský ráj',
		'id' => '159',
		'parent_id' => '155',
		'slug' => 'slovensky-raj'
	),
	'children' => array()
)
$slovakArea = array(
	'Area' => array(
		'name' => 'Východní Slovensko',
		'id' => '155',
		'parent_id' => null,
		'slug' => 'vychodni-slovensko'
	),
	'children' => array(
		(int) 0 => array(
			'Area' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$weekend = false
$start = object(DateTime) {
	date => '2025-12-06 00:00:00.000000'
	timezone_type => (int) 3
	timezone => 'Europe/Prague'
}
include - APP/View/Elements/houses/searchbox.ctp, line 254
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Houses/search.ctp, line 126
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
HousesController::viewByTown() - APP/Controller/HousesController.php, line 92
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 117
2025 Týdenní pobyty
Počet osob
Počet ložnic
Nově v nabídce
Sudoměřice u Bechyně: 2 objekty k pronájmu

Zobrazit: Vše Akce
Chalupa Sudoměřice u Bechyně k pronájmu, Orlík a Táborsko
Chalupa Sudoměřice u Bechyně - se dvěma bazény a pinponkem na velké zahradě

Číslo objektu: 2017002 Orlík a TáborskoTop hodnocení
Dva bazény, jeden zapuštěný, na velké zahradě a ubytování ve dvou samostatných apartmánech vás jistě uspokojí.Chalupa poslouží spřáteleným rodinám nebo přátelům. Zastřešená venkovní terasa, gril, houpačka, mini ping pong, kuželky a zatravněné hřiště svádí k relaxaci i aktivnímu odpočinku. V oddělené části objektu jsou přítomni majitelé. 5 kilometrů vzdálená Bechyně se proslavila lázněmi i krásným zámkem. Výlety jihočeskou přírodou na kole, pěšky nebo vyjížďky autem za...
15 5
Od: 3.657 Kč za objekt a noc
Více o objektu
Uložit na později
Rekreační domek Sudoměřice u Bechyně k pronájmu, Orlík a Táborsko
Rekreační domek Sudoměřice u Bechyně - zahrada, terasa s posezením, gril, dětský bazének

Číslo objektu: 2023042 Orlík a Táborsko
Představte si rána v útulném rekreačním domku v jihočeské krajině. S velkou zahradou, terasou a grilem, kde každý den začínáte slunečními paprsky. Projíždějte malebné cyklostezky, objevujte zámek v Bechyni a relaxujte v lázních. Večery strávíte pod hvězdami – dovolená plná odpočinku a objevování krás Jihočeského kraje. Nezapomeňte navštívit také zámek Červená Lhota, Orlík a hrad Zvíkov! Vaše dobrodružství začíná tady!
5 1
Od: 1.211 Kč za objekt a noc
Více o objektu
Uložit na později